Caso de estudio: Bybit en España y Latinoamérica
Bybit es una plataforma de criptomonedas con presencia global. Su siguiente reto era ganar visibilidad en las tiendas de apps entre usuarios hispanohablantes, en una categoría muy competitiva.
ASOWin empezó por España, con palabras clave de cripto en español y una ficha localizada, y después amplió la estrategia a Latinoamérica. El caso de estudio publicado recoge posiciones Top 3 en España y Latinoamérica.
Leer el caso de estudio completo de Bybit (en inglés)Top 3
Posiciones en España y Latinoamérica
Bybit · ASO localizado
Qué incluye nuestro servicio ASO en español
Localizar no es traducir. Partimos de lo que busca la gente en cada mercado y construimos la ficha a partir de ahí.
Palabras clave por país
Investigamos cómo busca la gente en España, México, Colombia, Argentina y el resto de mercados, porque la misma app se busca con palabras distintas en cada país.
Fichas localizadas en ambas tiendas
Nombre, subtítulo y campo de palabras clave en el App Store; título, descripción breve y descripción completa en Google Play, escritos por hablantes nativos.
Capturas y vídeo en español
Textos, monedas y ejemplos locales en las capturas, probados con experimentos de ficha en Google Play y optimización de la página de producto en el App Store.
Valoraciones y reseñas
Respondemos reseñas en español, planificamos las solicitudes de valoración dentro de la app y trasladamos las quejas recurrentes al equipo de producto.
Apple Search Ads
Campañas de Apple Search Ads coordinadas con el ASO: los términos de búsqueda que convierten nos indican qué palabras clave trabajar de forma orgánica.
Apps fintech y cripto
Las apps financieras pasan una revisión más estricta. Mantenemos las fichas precisas, sin promesas de rentabilidad, y las revisamos frente a las políticas vigentes de cada tienda.
Un mismo idioma, mercados distintos
Las tiendas tratan el español como varias localizaciones. Elegir bien dónde publicar cada versión es parte de la estrategia de palabras clave.
España
App Store Connect y Google Play tienen una localización propia para España (es-ES). Vocabulario, ejemplos y moneda deben ser los de España, no una versión neutra.
México y Latinoamérica
El App Store ofrece español de México y Google Play ofrece español de Latinoamérica (es-419). Priorizamos los países con más demanda para tu categoría y adaptamos las palabras clave a cada uno.
Hispanohablantes en EE. UU.
El App Store de Estados Unidos también indexa la localización en español de México, y Google Play tiene español de Estados Unidos. Es una forma de llegar a usuarios hispanohablantes y sumar palabras clave sin repetir las de inglés.
Más información (en inglés): servicio de localización, palabras clave con localización cruzada y estrategia de localización.
Preguntas frecuentes
Lo que preguntan los equipos de apps antes de contratar una agencia ASO
1.¿Qué hace una agencia ASO?
Una agencia ASO mejora el posicionamiento y la conversión de una app en el App Store y Google Play: investiga palabras clave, optimiza el título y las descripciones, prueba iconos y capturas, y gestiona valoraciones y reseñas.
2.¿Habéis trabajado con apps en España y Latinoamérica?
Sí. Para Bybit, la estrategia ASO en español empezó en España y se amplió a Latinoamérica, con posiciones Top 3 en ambos mercados según el caso de estudio publicado en asowin.com.
3.¿Es lo mismo el español de España que el de Latinoamérica para ASO?
No. App Store Connect ofrece español de España y español de México, y Google Play ofrece es-ES, español de Latinoamérica (es-419) y español de Estados Unidos. Las búsquedas cambian entre países, así que investigamos palabras clave para cada variante.
4.¿Cuánto tarda el ASO en dar resultados?
Las posiciones de palabras clave suelen moverse pocas semanas después de actualizar los metadatos. Las mejoras sostenidas en posiciones e instalaciones orgánicas suelen requerir de tres a seis meses de pruebas e iteración.
5.¿Cuánto cuesta una agencia ASO?
Depende del número de apps, tiendas, idiomas y mercados. Cada proyecto empieza con una auditoría ASO gratuita y después proponemos una cuota mensual según el alcance acordado.
6.¿Garantizáis posiciones en las tiendas?
No. Apple y Google deciden las posiciones y ninguna agencia puede controlarlas. Nos comprometemos con la investigación, las pruebas y unos informes transparentes.